AİHM kararları nasıl aranır? Yapay zekâyla Türkiye aleyhine AİHM kararı bulma (2026)

Kısa cevap: Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM) kararları, Mahkeme’nin veri tabanı olan HUDOC’ta yayımlanır. Kararların resmî dilleri İngilizce ve Fransızcadır; Türkiye aleyhine verilen kararların bir kısmının Türkçe çevirisi de HUDOC’ta bulunur. Yapay zekâ asistanınız Yargı PRO’ya bağlıysa ondan Türkiye aleyhine verilmiş kararları ihlal edilen maddeye, başvuru numarasına, dava adına, tarihe ve dile göre aramasını ve kararın metnini HUDOC bağlantısıyla getirmesini isteyebilirsiniz.

HUDOC’ta arama ve sınırları#

HUDOC’un arayüzü İngilizce ve Fransızcadır; sitede davalı devlet, dil, belge türü (karar ya da kabul edilebilirlik kararı), ihlal edilen madde ve önem düzeyi gibi filtreler bulunur. Dikkat edilecek üç nokta:

• Türkçe kelimeyle yaptığınız arama büyük ölçüde Türkçe çevirilerde sonuç verir; çevirisi olmayan kararları bulmak için İngilizce ya da Fransızca terim kullanmanız gerekir.
• Aynı karar her dil için listede ayrı bir satır olarak görünür; bir kararın birden fazla kurumca yapılmış Türkçe çevirisi de bulunabilir.
• Türkçe çeviriler resmî metin değildir. Dilekçede alıntı yapmadan önce İngilizce ya da Fransızca metinle karşılaştırın.

Adalet Bakanlığı İnsan Hakları Dairesi Başkanlığı da Türkiye aleyhine verilen kararların çevirilerini yayımlar; bu çevirilerin önemli bir kısmı HUDOC’ta da yer alır.

Yargı PRO’da AİHM kapsamı#

Her sonuçta dava adı, başvuru numarası, karar tarihi, kararı veren daire ve kararın sonuç özeti görünür. Sonuç özeti HUDOC’tan geldiği için İngilizcedir.

Yapay zekâ asistanınızla arama#

AİHM aramasında boşluk “ve” anlamına gelir; tırnak içindeki ifade aynen aranır, büyük harfle yazılan OR ve NOT da çalışır. Asistan bunları sizin yerinize uygular.

Örnek istekler:

• “Sosyal medya paylaşımı nedeniyle verilen mahkûmiyetlerde Sözleşme’nin 10. maddesinin ihlal edildiğine ilişkin, Türkiye aleyhine verilmiş AİHM kararlarını Türkçe çevirileriyle ara, en yeniden başla.”
• “44984/19 numaralı başvuruda verilen AİHM kararını getir ve gerekçesini özetle.”
• “Ek 1 No.lu Protokol’ün 1. maddesi bakımından Türkiye aleyhine verilmiş, önem düzeyi 1 olan kararları listele.”
• “Bu konuda Anayasa Mahkemesi’nin bireysel başvuru kararlarını da bul ve AİHM kararlarıyla karşılaştır.”

Anayasa Mahkemesi kararlarını ayrıca aramak için: Anayasa Mahkemesi kararları nasıl aranır?

Gerçek bir arama: Facebook paylaşımı ve ifade özgürlüğü#

3 Kasım 2026’da Yargı PRO araçlarıyla Türkiye aleyhine verilen, Sözleşme’nin 10. maddesinin ihlal edildiği kararlarda Türkçe çevirilerle sınırlı olarak “Facebook paylaşım” kelimeleriyle arama yaptık ve sonuçları en yeniden eskiye sıraladık. Araç 8 sonuç bildirdi. İlk sonuç:

G. / Türkiye, Başvuru no. 44984/19, 9 Temmuz 2024 (Komite, İkinci Bölüm). Başvuran, Facebook hesabındaki paylaşımları nedeniyle terör örgütü propagandası suçundan mahkûm edilmiş, hükmün açıklanması geri bırakılmıştır. Mahkeme, D. ve B. / Türkiye kararına atıfla, Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231. maddesine dayanan hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararıyla yapılan müdahalenin “kanunla öngörülmediğine” ve 10. maddenin ihlal edildiğine karar vermiş, başvurana 2.600 avro manevi tazminat ödenmesine hükmetmiştir. Kararın HUDOC’taki metni

Kararda atıf yapılan D. ve B. / Türkiye kararı (3 Ekim 2023), arama listesinde iki ayrı satır olarak çıktı: biri Adalet Bakanlığı’nın, öteki başka bir kuruluşun çevirisi. 44984/19 numaralı kararın Türkçe çevirisinde ise başvuru tarihi 6 Ağustos 1998 olarak yazılmış; başvuru numarasındaki “/19” başvurunun 2019’da yapıldığını gösteriyor. Çeviriyle çalışırken tarih ve rakamları İngilizce metinden kontrol edin.

Dikkat edilecekler#

• Künyeyi doğrulayın: AİHM kararının künyesi dava adı, başvuru numarası ve karar tarihidir. Yapay zekânın yazdığı her künyeyi HUDOC bağlantısından kontrol edin. Ayrıntı: Yapay zekâ halüsinasyonu ve uydurma künye.
• Kesinleşme: Büyük Daire ve Komite kararları kesindir. Daire kararı, üç ay içinde Büyük Daire’ye gönderme talebi yapılmazsa ya da talep reddedilirse kesinleşir.
• Esas kararı ile kabul edilebilirlik kararı farkı: Kabul edilemezlik kararları da emsal değer taşıyabilir, ancak esas hakkında ihlal tespiti içermez. Aradığınız belge türünü isteğinize yazın.
• İç hukuk yolu: Kural olarak AİHM’e başvurudan önce Anayasa Mahkemesi’ne bireysel başvuru yolu tüketilmelidir. Aynı konudaki Anayasa Mahkemesi kararlarını da aratın.

Hangi pakette?#

AİHM kararları, Yargıtay, Danıştay, istinaf ve Anayasa Mahkemesi kararlarıyla birlikte Yargı PRO’nun her paketindedir. Sonuç listesi döndüren aramalar aylık kullanım havuzundan düşmez; kararın tam metnini getirmek ise havuzdan düşer. 14 günlük deneme Pro kapsamındadır ve ödeme bilgisi istenmez. Yapay zekâ hesabınızın ücreti ayrıdır. Paketler ve fiyatlar: Fiyatlandırma. Yapay zekânızı bağlamak için: Claude, ChatGPT ve Gemini Türk hukuku kaynaklarına nasıl bağlanır?